교통사고후유증, 통증, 자동차보험